Второзаконие 12:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Цариградски

¹¹ тогаз на мястото което избере Господ Бог ваш да насели там името си, там да приносите всичко що ви заповядвам: всесъженията си, и жъртвите си, десетъците си, и възвишаемите приношения на ръцете си, и всичките си избрани обричания които сте обрекли Господу;

Ревизиран

¹¹ тогава на мястото, което Господ вашият Бог избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко що ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десетъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всичките отборни обреци, които сте обрекли Господу;

Верен

¹¹ тогава на мястото, което ГОСПОД, вашият Бог, ще избере, за да настани там Името Си, там да донасяте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемия принос на ръката си и всичките си избрани обреци, които обричате на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да пребъдва там името Му, там принасяйте всичко, което ви заповядвам: своите всеизгаряния, жертви, десятък, приносите, които издигаш с ръцете си, и всички, подбрани от вас оброци, които сте обещали на Господа.

Библия ревизирано издание

¹¹ тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си и приносите, които издигаш с ръцете си, и всички подбрани от теб оброци, които сте обрекли на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ тогава, в онова място, що избере Господ, Бог ваш, за да пребъдва там името Му, там принасяйте всичко, що ви заповядвам (днес): своите всесъжения, жертви, десетъци, възношението на ръцете си и всичко, що сте по оброк избрали и обещали на Господа, (вашия Бог);

Второзаконие 12:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:27

защото, ако този народ отива да принася жертви в Господния дом в Ерусалим, тогава сърцето на този народ ще се обърне пак към Господаря му, Юдовия цар Ровоам, а мене ще убият; и ще се върнат при Юдовия цар Ровоам.

Трето Царе 8:13

Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Трето Царе 8:16

От деня, когато изведох народа Си Израил от Египет, не избрах между всички Израилеви племена ни един град, където да се построи дом, за да се настани там името Ми; но избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил.

Трето Царе 8:29

за да бъдат очите Ти нощ и ден отворени към Твоя дом, към мястото, за което си казал: Името Ми ще бъде там; за да чуеш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Четвърто Царе 18:22

Но ако ми кажете: На Господа, нашия Бог, се уповаваме, то Той не е ли онзи, чиито високи места и жертвеници премахна Езекия, като каза на Юда и на Ерусалим: Пред този олтар в Ерусалим се покланяйте?

Първо Летописи 22:1

Тогава рече Давид: Това е домът на Господа Бога и това – олтарът за всеизгаряне за Израил.

Второ Летописи 6:20

за да бъдат очите Ти ден и нощ отворени към този дом, към мястото, в което си казал, че ще настаниш името Си, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

Второ Летописи 7:12

Тогава Господ се яви на Соломон през нощта и му каза: Чух молитвата ти и избрах това място да Ми бъде дом за жертва.

Ездра 6:12

И моят Бог, Който е настанил името Си там, нека изтреби всички царе и племена, които биха прострели ръка, за да променят тази заповед или да съборят този Божий дом в Ерусалим. Аз, Дарий, издадох указ; нека се изпълни незабавно.

Псалми 100:2

Служете на Господа с веселие; елате пред Него с радост.

Псалми 116:17

На Тебе ще принеса жертва на хваление и името Господне ще призова.

Псалми 66:13

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще изпълня пред Тебе оброците,

Псалми 78:68

но избра Юдовото племе, хълма Сион, който възлюби.

Изход 25:8

И да Ми направят светилище, за да обитавам сред тях.

Изход 29:45

И ще обитавам сред израиляните, и ще им бъда Бог;

Йеремия 7:12

Но идете сега на мястото Ми в Сило, където отначало установих името Си, и вижте какво му сторих поради злодеянието на Моя народ Израил.

Левит 17:4

а не го приведе до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; този човек ще се изтреби от народа си;

Второзаконие 12:13

Внимавай да не би да принасяш всеизгарянията си на което и да било място, което виждаш;

Второзаконие 12:14

но на мястото, което Господ избере в едно от племената ти, там да принасяш всеизгарянията си и там да правиш всичко, което ти заповядвам.

Второзаконие 12:18

но пред Господа, твоя Бог, да ги ядеш, на мястото, което Господ, твоят Бог, избере – ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е отвътре портите ти; и да се веселиш пред Господа, твоя Бог, за всичко, излязло от ръцете ви.

Второзаконие 12:21

Ако е много далеч от тебе мястото, което Господ, твоят Бог, избере, за да установи името Си там, тогава да колиш от говедата и от овцете, които Господ ти е дал, както ти заповядах, и да ядеш в жилищата си колкото желае душата ти.

Второзаконие 12:26

Само колкото неща си посветил и оброците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

Второзаконие 12:5

но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;

Второзаконие 14:23

И десятъка от житото си, от виното си и от маслото си, и първородните от говедата си и от овцете си да ядеш пред Господа, твоя Бог, на място, което Той ще избере, за да установи името Си там; за да се научиш да се боиш всякога от Господа, твоя Бог.

Второзаконие 15:19

Всички мъжки първородни, които се раждат от едрия ти и дребния добитък, да посвещаваш на Господа, твоя Бог; да не употребиш за работа първородния си вол, нито да стрижеш първородните на овцете си.

Второзаконие 15:20

Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ.

Второзаконие 17:8

Ако отвътре портите ти се появи някой спор, при който за тебе е много мъчно да отсъдиш между кръв и кръв, между съд и съд или между побой и побой, тогава да станеш и да отидеш на мястото, което ще избере Господ, твоят Бог,

Второзаконие 18:6

И ако дойде левит от някой от градовете ти в целия Израил, където е живял, и по желание на душата си дойде на мястото, което избере Господ,

Второзаконие 23:16

При тебе да живее, сред вас, на мястото, което избере в някой твой град, където му е угодно: да не го притесняваш.

Второзаконие 26:2

тогава да вземеш най-първите от всички земни плодове, които събереш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи името Си там.

Второзаконие 31:11

когато целият Израил се събира да се яви пред Господа, твоя Бог, на мястото, което Той избере, да прочиташ този закон пред целия Израил на всеослушанието им.

Иисус Навин 18:1

След това цялото общество израиляни се събра в Сило, където и поставиха шатъра за срещане, защото земята вече беше завладяна от тях.

Иисус Навин 22:11

А израиляните чуха да се говори: Ето, рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе издигнали олтар в Ханаанската земя, в околността на Йордан, на страната, която принадлежи на израиляните.

Иисус Навин 22:16

Така говори цялото Господне общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израилевия Бог, та се отвърнахте днес да не следвате Господа, като сте си издигнали олтар, за да въстанете днес против Господа?

Иисус Навин 22:23

Ако сме си издигнали олтар, за да се отвърнем да не следваме Господа, или за да принасяме върху него всеизгаряне и приноси, или за да принасяме върху него примирителни жертви, то нека Сам Господ съди.

Иисус Навин 22:27

а за да бъде свидетелство между нас и вас, и между поколенията ни след нас, че ние имаме право да служим пред Господа с всеизгарянията си, с жертвите си и с примирителните си приноси, за да не могат утре вашите чада да кажат на нашите чада: Вие нямате дял в Господа.

Иисус Навин 22:29

Не дай, Боже, да въставаме ние против Господа и да се отвърнем днес да не следваме Господа, като издигнем друг олтар за всеизгаряне, за принос и за жертва, освен олтара на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.

Иисус Навин 9:27

И в същия ден Исус ги направи дървосекачи и водоносци на обществото и на олтара на Господа в мястото, което Той би избрал, каквито са и до днес.

Първо Царе 1:21

И Елкана с цялата си челяд отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.