Първо Летописи 16:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте сред народите делата Му. Цариградски Славословете Господа: призивайте името му. Възвещавайте в народите делата му. Ревизиран Славословете Господа: призовавайте името Му; Възвестявайте между народите делата Му. Верен Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му; известявайте сред народите делата Му! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Славете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте делата Му сред народите; Библия ревизирано издание Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте между народите делата Му. Библия синодално издание (1982 г.) славете Господа, прогласявайте името Му; разгласяйте делата Му между народите; |
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и подействай според всичко, за което чужденецът те призове; за да познаят името Ти всички народи на света, за да се боят от Тебе, както народа Ти Израил, и да познаят, че с Твоето име е наречен този дом, който построих.
И сега Господи, Боже наш, отърви ни, от ръката му, за да познаят всички земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог.
И в оня ден ще речете: Славословете Господа, възгласете името Му, изявете сред племената делата Му, напомнете, че е възвишено Неговото име.
глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на онези, които казват: Хвалете Господа на силите, защото Господ е благ, защото Неговата милост е довека, и глас на онези, които принасят благодарствени приноси в дома Господен; защото ще върна пленниците, взети от тази земя както са били по-напред, казва Господ.
до Божията църква в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призвани да бъдат светии заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен, и наш: