А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всички видове инструменти от елхово дърво, с арфи, с псалтири, с тимпани, с цитри и с кимвали.
Първо Летописи 15:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а Захария, Азиил, Семирамот, Ехиил, Уни, Елиав, Маасия, и Веная – с псалтири по аламот; Цариградски а Захария, и Азиил, и Семирамот, и Иехиил, и Уний, и Елиав, и Маасия, и Ванаия, с псалтири над Аламот; Ревизиран а Захария, Азиил, Семирамот, Ехиил, Уний, Елиав, Маасия и Ванаия с псалтири по Аламот; Верен а Захария и Азиил, и Семирамот, и Ехиил, и Уний, и Елиав, и Маасия, и Ваная – с лири по аламот, Съвременен български превод (с DC books) 2013 а Захария, Азиил, Шемирамот, Йехиил, Уний, Елиав, Маасея и Ванея свиреха на псалтири; Библия ревизирано издание а Захария, Азиил, Семирамот, Ехиил, Уний, Елиав, Маасия и Ванайя – с псалтири по Аламот; Библия синодално издание (1982 г.) а Захария, Азиил, Шемирамот, Иехиил, Унии, Елиав, Маасея и Ванея – на псалтири, с тънък глас. |
А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всички видове инструменти от елхово дърво, с арфи, с псалтири, с тимпани, с цитри и с кимвали.
и с тях братята им от втория чин: вратарите Захария, Бен, Яазиил, Семирамот, Ехиил, Уни, Елиав, Веная, Маасия, Мататия, Елифалей, Микнея, Овид-Едом и Еиил.
За диригента на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.