Псалми 6:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Цариградски

¹ Първому Певцу, на Негинот, на Шеминит. Псалом Давидов. Господи, да ме не обличиш с яростта си, Нито с гнева си да ме накажеш.

Ревизиран

¹ За първия певец на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Верен

¹ За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит5. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. В съпровод на осмострунен инструмент. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай.

Псалми 6:1 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 15:20

а Захария, Азиил, Семирамот, Ехиил, Уни, Елиав, Маасия, и Веная – с псалтири по аламот;

Първо Летописи 15:21

а Мататия, Елифалей, Микнея, Овид-Едом, Еиил и Азазия – с арфи по семините, за да ръководят пеенето.

Псалми 118:18

Строго ме наказа Господ, но на смърт не ме предаде.

Псалми 12:1

За диригента на осмострунна арфа. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките чада.

Псалми 2:5

Тогава ще им продума в гнева Си и в тежкото Си негодуване ще ги смути, казвайки:

Псалми 38:1

Давидов псалом, за спомен. Господи, в негодуванието Си не ме изобличавай, и в гнева Си не ме наказвай.

Псалми 4:1

За диригента на струнни инструменти. Давидов псалом. Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми; когато бях в утеснение, Ти ми даде простор; смили се над мене и послушай молитвата ми.

Исаия 54:9

Защото за Мене това е като Ноевите води, понеже както се заклех, че Ноевите води не ще наводнят вече земята, така се заклех сега, че вече няма да ти се разгневя, нито да те смъмря.

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.

Йеремия 10:24

Господи, наказвай ме, но с мярка, не в гнева Си, да не би да ме довършиш.

Йеремия 46:28

Не бой се, служителю Мой Якове, казва Господ, защото Аз съм с тебе; защото ако и да довърша всички народи, където съм те откарал, тебе обаче не ще те изтребя; а само ще те накажа с мярка, но ненаказан не ще те оставя.