La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Първо Коринтяни 6:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Казвам това, за да ви накарам да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

За ваш срам ви казвам това. Така ли няма между вас ни един мъдър който би можел между братята си да отсъди?

Ver Capítulo

Ревизиран

Казвам <това> за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас ни един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

Ver Capítulo

Новият завет: съвременен превод

Казвам това, за да се засрамите. Нима няма сред вас някой мъдър човек, който да разреши споровете между двама братя,

Ver Capítulo

Верен

Казвам това, за да ви накарам да се засрамите. Няма ли между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това ви го казвам, за да се засрамите. Толкова ли няма сред вас някой мъдър човек, който да може да отсъжда между братята си,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Казвам това, за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

Ver Capítulo
Otras versiones



Първо Коринтяни 6:5
12 Referencias Cruzadas  

Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, а глупостта на безумните е да заблуждават.


През тези дни Петър стана посред братята (а имаше събрано множество около сто и двадесет души) и каза:


Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек колко злини сторил на Твоите светии в Ерусалим.


Не учи ли ви и самото естество, че ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него,


Трезнейте към правдата и не съгрешавайте: защото някои от вас не познават Бога. Това казвам, за да ви накарам да се засрамите.


Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този век, нека стане глупак, за да бъде мъдър.


ние безумни заради Христа, а вие – разумни в Христа: ние – немощни, а вие – силни, вие – славни, а ние – опозорени.


Не пиша това, за да ви посрамя, но да ви увещая като любезни мои чада.


Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?


Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се считат за нищо?


Но ако на някой от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава щедро на всички, без да укорява, и ще му се даде.