Първо Коринтяни 11:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А като ви заръчвам следното, не ви похвалвам; защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо. Más versionesЦариградски И това като ви заръчвам, не ви захвалям че се събирате, не за по-добро, но за по-лошо. Ревизиран А като ви заръчвам <следното>, не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо. Новият завет: съвременен превод А с това, което сега ще ви кажа, няма да ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо. Верен А като ви давам тези наставления, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Във връзка с онова, което ще ви говоря по-нататък, не заслужавате похвала, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо. Библия ревизирано издание А като ви заръчвам следното, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо. |
Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.
Защото владетелите не причиняват страх на добротвореца, а на злотвореца. И тъй, искаш ли да не се боиш от властта? Върши добро, и ще бъдеш похвален от нея;
А похвалвам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията, както ви ги предадох.
Къщи ли нямате, където да ядете и да пиете? Или презирате Божията църква и посрамяте тези, които нямат нищо? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не ви похвалвам.
Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждение. А за останалите работи ще ги наредя, когато дойда.
И тъй, ако се събере цялата църква и всички говорят на непознати езици, и влязат хора прости или невярващи, не ще ли кажат, че вие сте полудели?
Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.
като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай, а увещавайки се един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.
било на управителите, като пратени от него, за да наказват злодейците и да похвалват добротворците.