Притчи 27:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ По-добре явно изобличение, отколкото скрита любов.

Цариградски

⁵ Явното обличение е по-добро От скришната любов.

Ревизиран

⁵ Явното изобличение е по-добро От <оная> любов, която не се проявява.

Верен

⁵ По-добре открито изобличение, отколкото скрита любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Открито изказаното порицание е по-добро от неискрената любов.

Библия ревизирано издание

⁵ Явното изобличение е по-добро от онази любов, която не се проявява.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.

Притчи 27:5 Referencias Cruzadas

Притчи 28:23

Който изобличава човек, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си.

Левит 19:17

Да не мразиш брат си в сърцето си; да изобличаваш смело ближния си, за да не се натоварваш с грях поради него.

Матей 18:15

И ако ти съгреши брат ти, иди, покажи му вината му между тебе и него самичък. Ако те послуша, спечелил си брата си.

Галатяни 2:14

Но като видях, че не постъпват право по истината на благовестието, казах на Кифа пред всичките: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, как принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?

Първо Тимотей 5:20

Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, за да ги е страх и другите.