Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; издаде Той гласа Си; земята се разтопи.
Псалми 97:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Планините се топят като восък от присъствието Господне, от присъствието на Господа по цялата земя. Цариградски Планините таят като восък от присътствието Господне, От присътствието на Господа на всичката земя. Ревизиран Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя. Верен Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Планините се топят като восък пред лицето на Господа, пред лицето на Господаря на цялата земя. Библия ревизирано издание Планините се топят като восък от присъствието Господне; от присъствието на Господа на цялата земя. Библия синодално издание (1982 г.) пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски; |
Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; издаде Той гласа Си; земята се разтопи.
Защото твой съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на силите; И Изкупителят ти е Святият Израилев, Който е наречен Бог на цялата земя.
Стани и вършей, Сионова дъще, защото ще направя рога ти железен и копитата ти ще направя медни, та ще смажеш много племена и ще обречеш техните печалби на Еова и имота им – на Господа на целия свят.
Планините треперят пред Него и хълмовете се разтопяват, а земята се люлее от присъствието Му, да, светът и всичките му жители.
Той застана и разклати земята, погледна и накара народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безконечните гори се наведоха; постъпките Му бяха като в древността.
И ако някой ви рече: Защо правите това? Кажете: На Господа трябва; и веднага ще го прати тук.
до Божията църква в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призвани да бъдат светии заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен, и наш: