Псалми 46:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; издаде Той гласа Си; земята се разтопи.

Цариградски

⁶ Смутиха се езичниците: разклатиха се царствата. Даде Той гласа си: земята се разтопи.

Ревизиран

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде <Той> гласа си; земята се разтопи.

Верен

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си – земята се разтопи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Бог е посред този град. Той няма да се поклати. Бог ще му помага от зазоряване.

Библия ревизирано издание

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

Псалми 46:6 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 19:34

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Второ Летописи 20:1

След това моавците и амонците, и с тях някои от маонците, дойдоха да воюват против Йосафат.

Псалми 125:1

Песен на възкачванията. Които се надяват на Господа са като хълма Сион, който няма да се поклати: той пребъдва вечно.

Псалми 18:13

И гръмна Господ от небето, Всевишният издаде гласа Си: град и огнени въглени.

Псалми 68:33

Който язди по небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Псалми 68:8

земята се потресе и небесата протекоха при Божието присъствие, самата оная Синайска планина се разтресе при присъствието на Бога, Израилевия Бог.

Псалми 97:5

Планините се топят като восък от присъствието Господне, от присъствието на Господа по цялата земя.

Исаия 31:5

Както птиците треперят над своите пилета, така Господ на силите ще защити Ерусалим; ще го защити и избави, ще го пощади и запази.

Исаия 33:20

Погледни Сион, града на празниците ни; очите ти ще видят Ерусалим – безмълвно заселище, шатър, който няма да се мести, чиито колове никога не ще бъдат извадени и нито едно от въжетата му – скъсано.

Йеремия 25:30

Затова пророкувай ти против тях всички тези неща, като им кажеш: Господ ще прогърми свише и ще издаде гласа Си от святото Си обиталище; ще прогърми мощно против паството Си; ще извика, като онези, които тъпчат грозде, против всички жители на земята.

Йезекиил 48:35

Окръжността да бъде осемнадесет хиляди тръстики; и от онзи ден името на града ще бъде Еова-Шама.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред Своята войска; многобройно е Неговото опълчение и силни онези, които изпълняват словото Му. Денят Господен е велик и твърде страшен. Кой може да го изтърпи?

Амос 1:2

И Той рече: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си от Ерусалим; пасбищата на овчарите ще ридаят и върхът на Кармил ще повехне.

Амос 9:13

Ето, идат дни – казва Господ, – когато орачът ще стигне жетваря и винарят – сеяча; от планините ще капе гроздов сок и всички хълмове ще се стопят.

Амос 9:5

Господ Еова на силите е Този, Който се допира до земята и тя се топи, и всички, които живеят на нея, жалеят, защото тя цялата се издига като Нил и спада като Египетската река;

Михей 1:4

Планините ще се стопят под него и долините ще се разпукат като восък пред огъня и като води, които се изливат по стръмнина.

Наум 1:5

Планините треперят пред Него и хълмовете се разтопяват, а земята се люлее от присъствието Му, да, светът и всичките му жители.

Второзаконие 7:21

Да не се уплашиш от тях, защото Господ, твоят Бог, е сред тебе, Бог велик и страшен.

Иисус Навин 2:11

Като чухме, сърцата ни се стопиха и в никого не остана вече душа заради вас; защото Господ, вашият Бог, Той е Бог на небето горе и на земята долу.

Иисус Навин 2:24

И казаха на Исус: Наистина Господ предаде в ръцете ни цялата земя; защото всичките местни жители се топят от страх пред нас.

Иисус Навин 2:9

и каза на мъжете: Зная, че Господ ви даде тази земя и страх от вас ни обхвана, и всичките жители на тази земя се стопиха пред вас;

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, и не се намери място за тях.