Псалми 89:50 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, как нося в пазвата сиукор от толкова многочислени племена,

Цариградски

Помни, Господи, укорението на рабите си Което нося в пазухата си от толко многочислени люде,

Ревизиран

Помни, Господи, <как> са укорявани слугите Ти, Как нося в пазухата си <укор от> толкова многочислени племена,

Верен

Помни, Господи, унижението на слугите Си – как нося в пазвата си присмеха на многото народи,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, къде са оказаните вече от Тебе милости? Ти се закле на Давид в Своята вярност.

Библия ревизирано издание

Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, как нося в пазвата си укор от толкова многобройни племена,

Псалми 89:50 Referencias Cruzadas

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Псалми 74:18

Помни как врагът Те е корил, Господи, и как безумни люде са хулили Твоето име.

Псалми 74:22

Стани, Боже, защити Своето дело; помни как всеки ден безумният Те укорява.

Псалми 89:4

Ще утвърдя потомството ти завинаги, и ще съзидам престола ти из род в род. (Села.)

Римляни 15:3

Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но, както е писано: „Укорите на онези, които укоряваха Тебе, паднаха върху Мене“.