Псалми 85:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Винаги ли ще бъдеш разгневен срещу нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Цариградски

Всекога ли ще бъдеш разгневен против нас? Ще простираш ли гнева си из род в род?

Ревизиран

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Верен

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и нека да спре Твоето негодувание против нас.

Библия ревизирано издание

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род?

Библия синодално издание (1982 г.)

защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.

Псалми 85:5 Referencias Cruzadas

Псалми 60:3

Показал си на людете Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване.

Псалми 74:1

Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Псалми 77:9

Забравил ли е да бъде милостив? Или в гнева Си е въздържал Своите милосърдни дела? (Села.)

Псалми 79:5

Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Псалми 80:4

Господи, Боже на силите, докога ще таиш гняв против молитвата на людете Си?

Псалми 89:46

Докога, Господи? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Михей 7:18

Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие и не се взира в прегрешението на останалите от наследството Си? Не таи гнева Си завинаги, защото Му е угодно да показва милост.

Михей 7:7

Но аз ще погледна към Господа, ще чакам Бога на спасението си; моят Бог ще ме послуша.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Второзаконие 29:27

Затова пламна яростта на Господа против тази земя, за да докара на нея всички проклятия, които са написани в тази книга.