Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Псалми 50:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.) Цариградски И небесата ще възвестят правдата му; Защото Бог, той е съдия. (Села.) Ревизиран И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села) Верен И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.) Съвременен български превод (с DC books) 2013 И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия. Библия ревизирано издание И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд. |
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
И небесата ще възпяват Твоята чудодейност, Господи, също и Твоята вярност, в събранието на светиите.
Господ е станал познатчрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите ръце. (Игаион. Села.)
Защото Господ е нашият съдия, Господ е нашият законодател, Господ е нашият цар; Той ще ни спаси.
Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведния съд от Бога,
Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.
защото са истинни и праведни Неговите присъди; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си и отмъсти за кръвта на Своите слуги, проляна от ръката ѝ.