Псалми 31:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Смили се над мене, Господи, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.

Цариградски

Помилвай ме, Господи, защото съм утеснен: Изтая от скърб окото ми, Душата ми, и утробата ми.

Ревизиран

Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.

Верен

Бъди милостив към мен, ГОСПОДИ, защото съм в беда, от скръб чезне окото ми, душата ми и тялото ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и не ме предаде в ръцете на врага; постави краката ми на просторно място.

Библия ревизирано издание

Смили се над мене, Господи, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми и цялото ми същество ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

„Не бивайте като кон, като неразумна мъска, чиито челюсти трябва да се обуздават с юзда и оглавник, за да ти се покоряват.“

Псалми 31:9 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:20

И изведе ме нашироко, избави ме, защото има благоволение към мене.

Йов 17:7

Помрачиха се очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Псалми 107:10

Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, оковани със скръб и с желязо,

Псалми 18:20

Въздаде ми Господ според правдата ми; според чистотата на ръцете ми възнагради ме,

Псалми 18:37

Гоних неприятелите си и ги стигнах, и не се върнах, докато не ги довърших.

Псалми 44:25

Защото душата ни е снишена до пръстта; коремът ни е прилепнал до земята.

Псалми 6:7

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Псалми 66:14

които произнесоха устните ми и говориха устата ми в бедствието ми.

Псалми 73:14

тъй като съм измъчван цял ден и наказван всяка заран.

Псалми 73:26

Чезне плътта ми и сърцето ми; но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни се изнуриха да чакат напразно помощ; в очакването си очаквахме народ, който не можеше да ни спаси.

Плачът на Йеремия 5:17

Затова чезне сърцето ни, затова причерня пред очите ни.