Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; десницата Господня върши храбри дела.
Псалми 20:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В спасението ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения! Цариградски В спасението ти ще се зарадваме; И в името на Бога нашего ще възвишим пряпорец. Господ да изпълни всичките твои искания! Ревизиран В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения! Верен В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да ти даде, каквото сърцето ти желае, и да изпълни всяко твое намерение. Библия ревизирано издание В спасението Ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всички твои прошения! Библия синодално издание (1982 г.) Той иска от Тебе живот; Ти му даде дълголетие във век-века. |
Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; десницата Господня върши храбри дела.
Тяхната вест е излязла по цялата земя и думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,
За диригента. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти!
Защото си го предварил с благословения за блага; положил си на главата му корона от чисто злато.
Дал си знаме на онези, които се боят от Тебе, за да го издигат заради истината. (Села.)
за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря, и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
И в оня ден към Есеевия корен, който ще стои като знаме на народите; към Него ще се стичат племената и мястото на Неговия покой ще бъде славно.
И в оня ден те ще рекат: Ето, Този е нашият Бог! Уповавахме се на Него и Той ни спаси! Това е Господ; уповавахме се на Него; нека се възрадваме и развеселим в спасението Му.
Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог, защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда, като младоженец украсен, подобно на първосвещеник с венец и като невяста, накитена с гиздилата си.
Защото всички племена ходят всеки в името на своя Бог, а ние ще ходим в името на Господа, нашия Бог, до вечни векове.
Тогава Илий отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.
А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч, копие и щит; а аз ида против тебе в името на Господа на силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.