Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника, докато го погуби.
Псалми 140:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За диригента. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивите, опази ме от насилниците, Цариградски (по Слав. 139) Първому Певцу. Псалом Давидов. Избави ме, Господи, от лукав человек: Пази ме от неправеден человек; Ревизиран (По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек, Верен (По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници, Съвременен български превод (с DC books) 2013 За първия певец. Псалом на Давид. Библия ревизирано издание За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, опази ме от насилници, Библия синодално издание (1982 г.) Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе! |
Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника, докато го погуби.
Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивите, опази ме от насилниците, които са намислили да ме съборят.
Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвишаваш над въставащите против мене. Избавяш ме от насилника.
Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ. Избави ме от измамлив и несправедлив човек.
Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия, от ръката на законопрестъпника и насилника.