Псалми 135:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Алилуя. Хвалете името Господне; хвалете Го, вие слуги Господни, Цариградски (по Слав. 134) Алилуя. Хвалете името Господне. Хвалете, вие раби Господни Ревизиран (По слав. 134). Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете <Го>, вие слуги Господни, Верен (По слав. 134) Алилуя! Хвалете Името на ГОСПОДА! Хвалете Го, вие, ГОСПОДНИ слуги, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Алилуя. Възхвалявайте името на Господа, възхвалявайте го, Господни служители, Библия ревизирано издание Алилуя. Хвалете името Господне. Хвалете Го вие, слуги Господни, Библия синодално издание (1982 г.) Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му. |
После левитите Исус, Кадмиил, Вани, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петая казаха: Станете и благословете Господа, вашия Бог, отвека и довека; и да благославят, Боже, Твоето славно име, което е възвишено по-горе от всяко благословение и хвала.
На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Ще славя Господа от все сърце в света на праведниците и всред събранието им.
На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Блажен онзи човек, който се бои от Господа, който много се възхищава от заповедите Му.
Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.
нека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.