а на сина му ще дам едно племе, тъй че слугата Ми Давид да има всякога светилник пред Мене в Ерусалим – в града, който съм избрал за Себе Си, за да настаня там името Си.
Псалми 132:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си. Цариградски Там ще направя да изникне рог Давиду: Приготвих светилник за помазаника си. Ревизиран Там ще направя да изникне рог на Давида; Приготвих светилник за помазаника Си. Верен Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Там Аз ще издигна величието на Давид, ще приготвя светилник на Своя помазаник. Библия ревизирано издание Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си. |
а на сина му ще дам едно племе, тъй че слугата Ми Давид да има всякога светилник пред Мене в Ерусалим – в града, който съм избрал за Себе Си, за да настаня там името Си.
Но заради Давид Господ, Неговият Бог, му даде светилник в Ерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Ерусалим;
При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.
При все това, Господ не искаше да изтреби Давидовия дом, заради завета, който бе сключил с Давид, и понеже беше обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.
И Той е възвисил рога на людете Си, славата на всичките Си светии, на израиляните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
В онзи ден ще направя да израсте рог на Израилевия дом и ще ти дам да отвориш уста сред тях; и ще познаят, че Аз съм Господ.
противниците на Господа ще се сломят; ще гръмне Той от небето против тях; Господ ще съди цялата земя и ще даде сила на царя Си, и ще въздигне рога на помазаника Си.