Не искам обаче да отнема цялото царство от ръката му, но ще го поставя владетел през всички дни на живота му заради слугата ми Давид, когото избрах, защото той пазеше заповедите Ми и повеленията Ми.
Псалми 132:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Заради слугата Си Давид недей отвръща лице от помазаника Си. Цариградски Заради Давида раба си Недей отвраща лицето на помазаника си. Ревизиран Заради слугата Си Давида Недей отблъсква лицето на помазаника Си. Верен Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не отвръщай лице от Своя помазаник заради Давид, Твоя служител. Библия ревизирано издание Заради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си. |
Не искам обаче да отнема цялото царство от ръката му, но ще го поставя владетел през всички дни на живота му заради слугата ми Давид, когото избрах, защото той пазеше заповедите Ми и повеленията Ми.
При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.
Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид.
Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.
После израиляните наново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост в последните дни.