Четвърто Царе 19:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Цариградски

³⁴ Защото ще защитя този град да го опазя, Заради мене и заради раба ми Давида.

Ревизиран

³⁴ Защото ще защитя тоя град за да го избавя, Заради Себе Си и заради слугата Ми Давида.

Верен

³⁴ И Аз ще защитя този град, за да го избавя заради Себе Си и заради слугата Си Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Аз ще защитя този град и ще го спася, но заради Себе Си и заради Своя служител Давид.“

Библия ревизирано издание

³⁴ защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Аз ще пазя тоя град, за да го опазя за Себе Си и за Моя раб Давида.

Четвърто Царе 19:34 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:4

Но заради Давид Господ, Неговият Бог, му даде светилник в Ерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Ерусалим;

Четвърто Царе 20:6

Ще прибавя към живота ти петнадесет години; и ще избавя тебе и този град от ръката на асирийския цар; и ще защитя този град заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Четвърто Царе 8:19

При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.

Исаия 31:5

Както птиците треперят над своите пилета, така Господ на силите ще защити Ерусалим; ще го защити и избави, ще го пощади и запази.

Исаия 38:6

И ще избавя и тебе, и този град от ръката на асирийския цар, и ще защитя този град.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Исаия 48:11

Заради Себе Си ще сторя това. Защото как да се оскверни името Ми? Да! Няма да дам славата Си на друг.

Исаия 48:9

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си, и заради славата Си ще се сдържам, да не те изтребя.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.

Йеремия 33:21

тогава ще може да се наруши и заветът Ми със слугата Ми Давид, тъй че да няма син да царува на престола му, – и завета Ми със служителите Ми, левитските свещеници.

Йеремия 33:26

тогава ще отхвърля и потомството на Яков и на слугата Си Давид, Така че да не вземат от него човеци да управляват потомството на Авраам, Исаак и Яков; защото ще върна пленниците им, и ще им покажа милост.

Йезекиил 36:22

Затова речи на Израилевия дом: Така казва Господ Еова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради Моето свято име, което омърсихте сред народите, при които отидохте.

Осия 1:7

А към Юдовия дом ще покажа милост и ще ги спася чрез Господа, техния Бог, и няма да ги спася с лък, с меч или бой, с коне или конници.

Захария 9:8

Около дома Си ще разположа станв защита против войска, за да не премине някой или да се върне; и никой насилник няма вече да ги прегазва, защото сега очите ми са върху тях.

Ефесяни 1:14

Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения Си.

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля, да не би да се възгордеят противниците им и да кажат: Мощната ни ръка направи всичко това, а не Господ.