Псалми 13:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Цариградски

Да не би да рече врагът ми: Надвих му, И се зарадват противниците ми ако се поклатя.

Ревизиран

Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Верен

Да не каже врагът ми: Надвих го! – и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Погледни, отговори ми, Боже мой! Просветли моите очи, за да не заспя смъртен сън,

Библия ревизирано издание

да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нима не ще се вразумят всички, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Господа?

Псалми 13:4 Referencias Cruzadas

Ездра 9:8

И сега от твърде скоро Господ, нашият Бог, показва милост към нас, за да се опази между нас остатък и за да бъдем закрепени в Неговото свято място, за да може нашият Бог да просвещава очите ни и да ни даде малко отдих в робството ни.

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 112:6

Наистина никога няма да се поклати; на праведния вечна ще му бъде паметта.

Псалми 25:2

Боже мой, на Тебе съм се уповал; да не се посрамя, да не тържествуват неприятелите ми над мене.

Псалми 35:19

Да не тържествуват над мене онези, които несправедливо враждуват против мене; нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни; нито да кажат: Погълнахме го.

Псалми 38:16

защото рекох: Да не тържествуват над мене, да не се големеят пред мене, когато се подхлъзне ногата ми.

Псалми 55:22

Възложи на Господа това, което ти е възложил, и Той ще те подпре: никога не ще допусне да се поклати праведният.

Псалми 62:2

Само Той е канара моя и избавление мое, и прибежище мое; няма да се поклатя.

Псалми 62:6

Само Той е канара моя и избавление мое, и прибежище мое; няма да се поклатя.

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Притчи 12:3

Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, а коренът на праведните не ще се поклати.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми излива сълзи, защото утешителят, който би подкрепил душата ми, е далеч от мене. Чадата ми погинаха, защото надделя врагът.

Иисус Навин 7:9

И като чуят ханаанците и всички жители на земята, ще ни оградят и ще изличат името ни от земята; и какво ще сториш за великото Си име?