Не скривай лицето Си от мене; в деня на утеснението ми приклони ухото Си към мене; в деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.
Псалми 120:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Песен на възкачванията. В скръбта си извиках към Господа; и Той ме послуша. Цариградски (по Слав. 119) Песен на Степените. Към Господа викнах в скърбта си; И той ме послуша. Ревизиран (По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша. Верен (По слав. 119) Песен на изкачванията. В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ми отговори. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поклонническа песен. Изпаднал в беда, викнах към Господа и Той ме послуша. Библия ревизирано издание Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; и Той ме послуша. Библия синодално издание (1982 г.) Подигам очи към планините, отдето ще ми помощ дойде. |
Не скривай лицето Си от мене; в деня на утеснението ми приклони ухото Си към мене; в деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.
Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.
Песен на възкачванията. Които се надяват на Господа са като хълма Сион, който няма да се поклати: той пребъдва вечно.
Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.
Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражата.
Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи в Неговите пътища;
Песен на възкачванията. Много пъти са ме притеснявали от младостта ми досега – нека рече сега Израил; –
Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.
Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!
Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.
В утеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; от храма Си Той чу гласа ми и викането ми пред Него стигна до ушите Му.
Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.
В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша; от вътрешността на Шеол извиках и Ти чу гласа ми.
Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, и потоци ме обиколиха; всичките Твои вълни и големи води преминаха над мене.
И като изпитваше мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.
Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,
И когато се изпълни времето, откак Анна зачена, тя роди син и го нарече Самуил, защото каза: от Господа го изпросих.