Псалми 103:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Жалостив и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив. Цариградски Жалостив и милостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив. Ревизиран Жалостив и милостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив. Верен Състрадателен и милостив е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив; Библия ревизирано издание Жалостив и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив. Библия синодално издание (1982 г.) възлизат по планини, слизат в долини, на място, което си им определил. |
те отказаха да послушат и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; но закоравиха врата си и в бунта си определиха водач, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги остави.
Нека се надява Израил на Господа; защото у Господа е милостта и у Него е пълното изкупление;
Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици.
Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.
Защото ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.
Нека остави нечестивият пътя си и неправедният – помислите си. Нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
Който показваш милост на хиляди и въздаваш за беззаконието на бащите в пазвата на чадата им след тях; велики, могъщи Боже, Чието име е Господ на силите,
и раздерете сърцето си, а не дрехите си, та се обърнете към Господа, вашия Бог, защото е благ и милостив, дълготърпелив и многомилостив, и разкайва се за злочестината.
И помоли се на Господа: О, Господи, не казвах ли това още когато бях в отечеството си? Ето защо избягах в Тарсис – знаех, че си Бог жалостив и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, Който се разкайва за злото.
Господ е дълготърпелив и велик в сила, и няма да остави нечестивия ненаказан. Пътят на Господа е във вихрушка и буря, и облаците са прахът на нозете Му.
Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява виновния, и въздава беззаконието на бащите върху чадата до третия и четвъртия род.
и Който показвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме любят и пазят Моите заповеди.
Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и видели сте сетнината, въздадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.