Псалми 103:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Накара Мойсей да познае пътищата Му, и израиляните – делата Му.

Цариградски

⁷ Показа пътищата си на Моисея, Делата си на Израилевите синове.

Ревизиран

⁷ Направи Моисея да познае пътищата Му, И израилтяните делата Му.

Верен

⁷ Показа на Мойсей пътищата Си и на израилевите синове – делата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той разкри Своите пътища на Мойсей и Своите дела – на израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁷ Направи Моисей да познае пътищата Му и израилтяните – делата Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ От Твоята заплаха те бягат, от гласа на Твоя гръм бърже отминават;

Псалми 103:7 Referencias Cruzadas

Неемия 9:14

и ги запозна със святата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Мойсей.

Псалми 106:22

чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща при Червеното море.

Псалми 111:6

Изяви на людете Си силата на делата Си, като им даде народите за наследство.

Псалми 147:19

Възвестява словото Си на Яков, повеленията Си и присъдите Си на Израил.

Псалми 77:20

Водил си като стадо народа Си с ръката на Мойсей и на Аарон.

Псалми 78:11

а забравиха Неговите деяния и чудесните дела, които им показа.

Псалми 78:5

Защото Той постанови наредби у Яков и положи закон в Израил, за които заповяда на бащите ни да ги възвестяват на чадата си,

Псалми 99:7

В облачния стълб Той им говореше; те опазиха изявленията Му и повеленията, които им даде.

Изход 19:20

И Господ слезе на върха на Синайската планина. И Господ повика Мойсей до върха на планината; и Мойсей се изкачи.

Изход 19:8

И целият народ отговори единогласно: Всичко, което Господ е казал, ще сторим. И Мойсей отнесе на Господа думите на народа.

Изход 20:21

Така народът стоеше надалеч. А Мойсей се приближи при мрака, където беше Бог.

Изход 33:13

Сега, ако съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и да придобия благоволението Ти; и помисли, че тези люде са Твой народ.

Числа 12:7

Не е така обаче с Моя слуга, който е верен в целия Ми дом;

Второзаконие 34:10

Не се издигна вече в Израил пророк като Мойсей, когото Господ познаваше лице с лице;