А в целия Израил нямаше човек толкова хвален за красотата си, колкото Авесалом; от петата на крака му, до върха на главата му нямаше в него недостатък.
Притчи 31:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Грациозността е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Цариградски Красотата е лъстива, и суетна е хубостта; Жената която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Ревизиран Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Верен Красотата е измамна и хубостта е суета, но жена, която се бои от ГОСПОДА, тя ще бъде похвалена. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Миловидността е измамна и хубостта – преходна; но жена, която има страхопочитание пред Господа, е достойна за възхвала. Библия ревизирано издание Прелестта е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Библия синодално издание (1982 г.) Миловидността е примамлива и хубостта – суетна; но жена, която се бои от Господа, е достойна за хвала. |
А в целия Израил нямаше човек толкова хвален за красотата си, колкото Авесалом; от петата на крака му, до върха на главата му нямаше в него недостатък.
На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Блажен онзи човек, който се бои от Господа, който много се възхищава от заповедите Му.
Господ благоволи към онези, които Му се боят, към онези, които се уповават на Неговата милост.
Каквото е златна обеца на зурлата на свиня, такова е красива жена, която е без разсъдък.
Страх от Господа е да се мрази злото; аз мразя гордост и високоумие, лош път и покварени уста.
Нека чуем същината на всичко: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е задължението на човека;
Добре е да се придържаш за едното и да не оттегляш ръката си от другото, защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.
Но ти се уповаваше на хубостта си и използваше славата си, за да блудстваш, и обсипваше с ласките си всеки, който минаваше, като му се отдаваше.
Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.
но юдеин е този, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, по дух, а не по буква; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.
Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.
Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва, и красотата на изгледа ѝ изчезва: така и богатият ще повехне в пътищата си.
Защото „Всяка твар е като трева, и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,
с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;