Притчи 29:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Злосторникът се впримчва в своя грях, а праведният пее и се радва.

Цариградски

В беззаконието на лош человек има примка; А праведният се радва и се весели.

Ревизиран

В беззаконието на лош човек има примка, А праведният пее и се радва.

Верен

В престъплението на злия има примка, а праведният се радва и се весели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Лошият човек е вплетен в греха, а праведникът ликува и се радва.

Библия ревизирано издание

В беззаконието на лошия човек има примка, а праведният пее и се радва.

Библия синодално издание (1982 г.)

Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва.

Притчи 29:6 Referencias Cruzadas

Псалми 11:6

Над нечестивите ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им.

Псалми 118:15

Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; десницата Господня върши храбри дела.

Псалми 132:16

Ще облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост.

Псалми 97:11

Виделина свети над праведния, и веселие за онези, които са с прави сърца.

Изход 15:1

Тогава запяха Мойсей и израиляните тази песен на Господа, заговориха с тези думи: Ще пея на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.

Притчи 10:28

Надеждата на праведните е радост; а очакваното от нечестивите ще погине.

Притчи 12:13

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 22:5

Тръни и примки има в пътя на коварния, който пази душата си, стои далеч от тях.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде впримчен от собствените си беззакония и ще бъде стегнат с връзките на своя грях.

Еклисиаст 9:12

Защото човек не знае кога ще дойде часът му. Както рибите се улавят в жестока мрежа и както птиците се улавят в примка, така се улавят човешките чада в бедите, които ги връхлитат внезапно.

Второ Тимотей 2:26

и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола, от когото са уловени живи, за давършат неговата воля.

Послание на Яков 1:2

Считайте го за пълна радост, братя мои, когато падате в разни изпитания,

Първо Петрово 1:8

Когото любите, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Йоаново 1:4

И това ви пишем, за да стане пълна нашата радост.

Съдии 20:41

Тогава се върнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги е застигнала.