Съдии 20:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Тогава се върнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги е застигнала.

Цариградски

⁴¹ И когато се повърнаха Израилевите мъже, смутиха се Вениаминовите мъже, защото видяха че злото ги постигна.

Ревизиран

⁴¹ Тогава се повърнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги постигна.

Верен

⁴¹ Тогава израилевите мъже се обърнаха и вениаминовите мъже се ужасиха, защото видяха, че злото ги беше постигнало.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Тогава израилтяните се върнаха, а вениаминците се уплашиха, понеже видяха, че ги е сполетяло бедствие.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава Израилевите мъже се върнаха; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото разбраха, че бедата ги постигна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Израилтяните се върнаха, а Вениамин се уплаши, понеже видя, че го е зло сполетяло.

Съдии 20:41 Referencias Cruzadas

Притчи 11:5

Праведността на непорочния ще оправя пътя му, а нечестивият ще падне чрез своето нечестие.

Притчи 11:6

Праведността на справедливите ще ги избави, а коварните ще се хванат в злобата си.

Притчи 29:6

Злосторникът се впримчва в своя грях, а праведният пее и се радва.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде впримчен от собствените си беззакония и ще бъде стегнат с връзките на своя грях.

Исаия 33:14

Грешните в Сион се боят; трепет обзема безбожните и казват: Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от нас ще обитава при вечен пламък?

Лука 21:26

Човеците ще примират от страх и от очакване за нещата, които ще постигнат вселената, защото небесните сили ще се разклатят.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Иисус Навин 8:20

А когато гайските мъже се огледаха назад, видяха, че дим се издига от града към небето; и нямаше накъде да бягат – ни тук, ни там – понеже израиляните, които бягаха към пустинята, се обърнаха назад срещу преследвачите.

Второ Петрово 2:12

Тия, обаче, като животни без разум, естествено родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,