И един от синовете на Йодай, син на първосвещеника Елиасив, беше зет на хоронеца Санбалат; затова го изпъдих от мене.
Притчи 22:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изпъди присмивача и препирнята ще стихне; и свадата и позорът ще престанат. Цариградски Изпъди присмивателя, и ще се махне препирането, И сварата и укорът ще престанат. Ревизиран Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат. Верен Изгони присмивача и препирнята ще се махне, също и караниците, и позорът ще престанат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изгони присмехулника и раздорът ще се намали, ще престанат и свадата, и позорът. Библия ревизирано издание Изпъди присмивателя и караницата ще се прекрати, и свадата и позорът ще престанат. Библия синодално издание (1982 г.) Изпъди кошунника, и раздорът ще се махне, ще престане и свада, и ругатня. |
И един от синовете на Йодай, син на първосвещеника Елиасив, беше зет на хоронеца Санбалат; затова го изпъдих от мене.
Който клевети скришом съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него не ще търпя.
Присмивач се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високомерна гордост.
И ако не послуша тях, кажи това на църквата; но ако не послуша и църквата, нека ти бъде като езичник и бирник.