Притчи 20:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Много човеци разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек?

Цариградски

Много человеци проповедат всеки милостта си: Но кой може да намери верен человек?

Ревизиран

Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта; Но кой може да намери верен човек?

Верен

Повечето хора разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мнозина се хвалят с добродетелността си, но кой ще посочи истинския човек?

Библия ревизирано издание

Повечето хора разгласяват всеки своята доброта; но кой може да намери верен човек?

Библия синодално издание (1982 г.)

Мнозина хвалят човека за милосърдието му, но кой намира истински човек?

Притчи 20:6 Referencias Cruzadas

Псалми 12:1

За диригента на осмострунна арфа. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките чада.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа с ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Притчи 20:5

Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумен човек ще го извади.

Притчи 25:14

Като облаци и вятър без дъжд е онзи, който се хвали с подаръци, които не дава.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не твоите уста, чужд, а не твоите устни.

Еклисиаст 7:28

(и душата ми още я търси, но не съм я намерил) мъж един между хиляда намерих, но ни една жена между всички тях не намерих.

Йеремия 5:1

Обходете улиците на Ерусалим и вижте сега, научете и потърсете по площадите му дали можете намери човек – дали има някой, който постъпва справедливо и търси честност. И Аз ще простя на този град.

Михей 7:1

Горко ми! Защото съм като последно бране летни плодове, като пабирък след гроздобер; няма грозд за ядене, нито първозряла смокиня, каквато душата ми желае.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.

Матей 6:2

И тъй, когато правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да бъдат хвалени от човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.

Лука 18:11

Фарисеят, като се изправи, молеше се в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедни, прелюбодейци и особено не като тоя бирник.

Лука 18:28

А Петър рече: Ето, ние оставихме своето и Те последвахме.

Лука 18:8

Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Обаче, когато дойде, Човешкият Син ще намери ли вяра на земята?

Лука 22:33

Петър Му рече: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница, и на смърт.

Йоан 1:47

Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилянин, у когото няма лукавство.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумец. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате; понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, макар и да съм нищо.