Притчи 20:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който злослови за баща си или за майка си, светилникът му ще изгасне в най-мрачна тъмнина. Цариградски Светилникът на тогоз който злослови отца си или майка си Ще угасне в дълбока тъмнина. Ревизиран Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина. Верен Който кълне баща си или майка си, светилникът му ще угасне в най-мрачната тъмнина. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който злослови за баща си и майка си, светилникът му ще угасне сред дълбока тъма. Библия ревизирано издание Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина. Библия синодално издание (1982 г.) Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина. |
Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ, твоят Бог.
Окото, което се присмива на баща си, и презира покорността към майка си, гарваните от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.
Всеки, който прокълне баща си или майка си, да се умъртви; баща си или майка си е проклел; кръвта му да бъде върху него.
Защото Бог е казал: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“
Тогава царят рече на служителите: Вържете му нозете и ръцете и хвърлете го във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло; защото нашите светилници угасват.
свирепи морски вълни, които изпущат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които мракът на тъмнината се пази навеки.