Притчи 17:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да започнеш разпра е като да отприщиш вода; затова остави препирнята, преди да се е разпалила.

Цариградски

Наченването на разпря е като кога отваря някой път на вода; За то престани от препирането доде не се е разпалило.

Ревизиран

Започването на разпра е <като>, кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране.

Верен

Започването на кавга е като отприщване на вода, затова остави караницата, преди да се е разпалила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Библия ревизирано издание

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.

Библия синодално издание (1982 г.)

Началото на свадата е като кога вода се отприщя: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Притчи 17:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 19:41

И ето, всички Израилеви мъже дойдоха при царя и му казаха: Защо те откраднаха братята ни, Юдовите мъже, та преведоха през Йордан царя и семейството му, и всички Давидови мъже с него?

Второ Летописи 13:17

така че Авия и неговите мъже им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди отбрани мъже.

Второ Летописи 28:6

Защото Факей, Ромелиевият син, изби от Юда сто и двадесет хиляди души в един ден – всичките силни и храбри мъже, понеже бяха оставили Господа, Бога на бащите си;

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, но мъдростта е с онези, които приемат съвети.

Притчи 14:29

Който не се гневи бързо, има голямо благоразумие, а който лесно се пали, възвишава безумие.

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Притчи 16:32

Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си – от завоевател на град.

Притчи 17:19

Който обича препирни, обича престъпления; и който строи високо вратата си, търси пагуба.

Притчи 19:11

Благоразумието на човека възпира гнева му; и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Притчи 20:3

Чест е за човека да страни от препирня; а всеки безумен се впуска в раздори.

Притчи 25:8

Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.

Притчи 26:21

Каквото са въглищата за жарта и дървата – за огъня, това е и крамолникът, за да разпалва препирня.

Притчи 29:22

Гневлив човек възбужда препирни и сприхав човек прави много прегрешения.

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите със собствените си ръце, както ви заръчахме;