Притчи 15:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сприхавият човек повдига препирни, а търпеливият усмирява крамоли. Цариградски Яростний человек възбужда прения; А дълготърпеливий утишава карания. Ревизиран Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли. Верен Гневливият човек предизвиква раздори, а дълготърпеливият потушава кавгата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Гневният човек причинява раздор, а търпеливият уталожва разприте. Библия ревизирано издание Яростният човек повдига препирни, а който не се гневи, бързо усмирява крамоли. Библия синодално издание (1982 г.) Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва. |
А Израилевите мъже в отговор на Юдовите мъже казаха: Ние имаме десет дяла в царя, в Давид имаме по-големи права от вас; защо ни презряхте? И не ние ли говорихме първи да върнем царя си? Но думите на Юдовите мъже бяха по-остри от думите на Израилевите мъже.
Който не се гневи бързо, има голямо благоразумие, а който лесно се пали, възвишава безумие.
Каквото са въглищата за жарта и дървата – за огъня, това е и крамолникът, за да разпалва препирня.
Ако гневът на управника се надигне против тебе, не напускай мястото си: защото кротостта предпазва от големи грешки.