Притчи 14:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който не се гневи бързо, има голямо благоразумие, а който лесно се пали, възвишава безумие. Цариградски Дълготърпеливий има голямо благоразумие; А нетърпеливий показва много безумие. Ревизиран Който не се гневи скоро, показва голямо благоразумие, А който лесно се гневи проявява безумие. Верен Търпеливият има много разум, а избухливият възвеличава безумието. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който е търпелив, показва благоразумие, а който се гневи бързо, проявява глупост. Библия ревизирано издание Който не се гневи бързо, показва голямо благоразумие, а който лесно се гневи, проявява безумие. Библия синодално издание (1982 г.) У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости. |
Благоразумието на човека възпира гнева му; и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.
Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.
По-добре е свършването на една работа, отколкото започването ѝ; по-добър е дълготърпеливият, отколкото високоумният.
Вземете Моето иговърху си и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой за душите си.
Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се твърде много и прати да погубят всички мъжки младенци във Витлеем и във всичките му околности, от две години и надолу, според времето, което бе внимателно научил от мъдреците.
И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;