Притчи 12:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Цариградски

От греха на устните се впримча нечестивият; А праведният ще излезе от утеснение.

Ревизиран

В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

Верен

В престъплението на устните има опасна примка, а праведният ще избегне бедата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивият се хваща в примка чрез греховната уста, а праведникът ще се отърве от беда.

Библия ревизирано издание

В престъплението на устните се намира опасна примка, а праведният ще се отърве от затруднение.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Притчи 12:13 Referencias Cruzadas

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Второ Царе 4:9

А Давид отговори на Рихав и на брат му Ваана, синовете на бееротянина Римон: Заклевам се в живота на Господа, Който избави душата ми от всякакво бедствие,

Трето Царе 2:23

Тогава цар Соломон се закле в Господа, казвайки: Така да ми направи Бог, да! И повече да прибави, ако Адония не е изговорил тази дума против живота си.

Псалми 34:19

Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 34:20

Той пази всичките му кости; ни една от тях не се строшава.

Псалми 5:6

ще изтребиш онези, които говорят лъжа. Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

Псалми 59:12

Поради греха на устата си, поради думите на устните си, нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.

Псалми 59:13

Довърши ги с гняв, довърши ги, да ги няма вече, и нека се научат, че Бог господства над Яков до краищата на земята. (Села.)

Псалми 64:8

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще бягат.

Притчи 10:8

Мъдрият по сърце ще приеме заповеди; а бъбривият безумец ще бъде повален.

Притчи 11:8

Праведният се отървава от беда а вместо него изпада в нея нечестивият.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказва знание, а устата на безумните изригват глупост.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика; и онези, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Притчи 21:23

Който въздържа устата си и езика си, опазва душата си от смущения.

Притчи 6:2

ти си се впримчил с думите си, хванат си с думите на устата си.

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш за едното и да не оттегляш ръката си от другото, защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.

Даниил 6:24

Тогава по заповед на царя, докараха онези люде, които бяха наклеветили Даниил, и хвърлиха тях, чадата им и жените им в рова на лъвовете; и преди да стигнат до дъното на рова, лъвовете им надвиха и счупиха всичките им кости.

Матей 27:25

И целият народ в отговор рече: Кръвта Му нека бъде върху нас и върху чадата ни.

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,