Псалми 64:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще бягат.

Цариградски

⁸ И езикът им ще ги спъне: Ще бягат всички които ги гледат.

Ревизиран

⁸ Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Верен

⁸ Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но Бог ще ги улучи със стрела, ще бъдат внезапно наранени.

Библия ревизирано издание

⁸ Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите!

Псалми 64:8 Referencias Cruzadas

Йов 15:6

Твоите уста те осъждат, а не аз; твоите устни свидетелстват против тебе.

Псалми 140:9

Злото на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

Псалми 144:6

Блесни със светкавици, за да ги разпръснеш, хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.

Псалми 22:7

Всички, които ме гледат, подиграват ми се, свиват устните си, клатят глава и казват:

Псалми 31:11

На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме виждаха навън, бягаха от мене.

Псалми 52:6

А праведните, като видят това, ще се поклонят на Бога и ще му се присмеят и рекат:

Псалми 59:12

Поради греха на устата си, поради думите на устните си, нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.

Псалми 9:3

понеже неприятелите ми се връщат назад, падат и гинат пред Твоето присъствие.

Притчи 12:13

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 18:7

Устата на безумния са погибел за него, а устните му са примка за душата му.

Йеремия 18:16

Да направят земята си за ужас и вечен присмех; всеки, който мине през нея, ще се чуди и ще клати глава.

Йеремия 48:27

Не стана ли Израил за присмех на тебе? Нима той беше заловен сред крадци, а колчем заговориш за него, си движиш рамената презрително?

Наум 3:7

Всички, които те гледат, ще бягат от тебе, и ще казват: Ниневия запустя! Кой ще я оплаче? Откъде да потърся утешители за тебе?

Числа 16:34

И всички израиляни, които бяха около тях, побягнаха при техния вик, като казваха: Да не погълне и нас земята.

Матей 21:41

Казаха Му: Злосторниците люто ще погуби, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават навреме плодовете.

Лука 19:22

Господарят му каза: Ще те съдя със собствените ти думи, зли слуго. Знаел си, че съм строг човек, задигам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко, на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде съдбата ти!

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;