Притчи 1:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Такива са пътищата на всеки сребролюбец; сребролюбието отнема живота на завладените от него. Цариградски Такива се пътищата на всеки лихоимец: Лихоимството отнема живота на обладаните от него. Ревизиран Такива са пътищата на всеки сребролюбец: <Сребролюбието> отнема живота на завладените от него. Верен Такива са пътищата на всеки, който ламти за нечестна придобивка – тя отнема живота на своя притежател. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Такива са пътищата на всеки, който придобива чрез грабеж. Заграбеното отнема живота на новия си господар. Библия ревизирано издание Такива са пътищата на всеки сребролюбец: сребролюбието отнема живота на завладените от него. Библия синодално издание (1982 г.) Такива са пътищата на всекиго, който е алчен за чуждо добро: то отнема живота на оногова, който го е заграбил. |
Нечестието му ще се върне на собствената му глава и насилството му ще падне на собственото му теме.
Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко и да се избави от силата на бедствието!
Когато видях между плячката една хубава Вавилонска дреха, двеста сикли сребро и една златна плоча, тежка петдесет сикли, пожелах ги и ги взех; и ето, те са скрити в земята всред шатъра ми и среброто е отдолу.
И рече Исус: Защо ни навлече беда? Господ ще навлече беда на тебе днес. Тогава цял Израил го уби с камъни, после уби с камъни и останалите и ги изгори с огън.
От лакомия те ще се възползват от вас с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя, и тяхната погибел не дреме.