Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти, но ти не им оказа милост. Дори на стареца наложи твърде тежък хомот.
Плачът на Йеремия 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чрез техните ръце бесеха първенците, старейшините не почитаха. Цариградски Князовете бидоха обесени от ръцете им: Лицата на старейшините се не почетоха. Ревизиран Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха. Верен С техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почетени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Князете бяха обесени от техните вражи ръце, стареи не бяха почетени. Библия ревизирано издание Чрез техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почитани. Библия синодално издание (1982 г.) Князе избесиха със свои ръце, лица на старци не уважиха. |
Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти, но ти не им оказа милост. Дори на стареца наложи твърде тежък хомот.
Старейшините на Сионовата дъщеря седят на земята и мълчат; посипаха с пепел главите си препасаха се с вретища; ерусалимските девици наведоха глави до земята.
Погледни, Господи, виж на кого си причинил това! Да ядат ли жените рожбите си, младенците в обятията си? Да бъдат ли убити в светилището Господне свещеник и пророк?
Гневът на Господа ги разпръсна; Той вече няма да гледа на тях; защото не почетоха свещениците и не се смилиха над старейшините.
Пред белокосия да ставаш и старческото лице да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм Господ.