Песен на песните 4:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ти цялата си хубава, любима моя, и недостатък няма в тебе.

Цариградски

Ти си прекрасна, любезна моя; И порок няма в тебе.

Ревизиран

Ти си все красива, любезна моя; И недостатък няма в тебе.

Верен

Ти си цялата красива, любима моя, и недостатък няма в теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Цялата си хубава, моя мила, и недостойнство няма у тебе.

Библия ревизирано издание

Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Песен на песните 4:7 Referencias Cruzadas

Псалми 45:11

така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е Господарят ти; и ти Му се поклони.

Псалми 45:13

Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; облеклото ѝ е златоткано.

Песен на песните 1:15

Колко хубава си, любима моя, колко хубава си! Очите ти са като на гълъбица.

Песен на песните 4:1

Колко хубава си, любима моя; колко хубава си! Очите ти под булото са като на гълъбица; косите ти са като стадо кози, които се спускат от Галаадската планина;

Песен на песните 5:16

Устата му е много сладка; и цял той е прелестен. Такъв е моят възлюбен, такъв е моят приятел, о, ерусалимски дъщери.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно. И ето – гласът на възлюбения ми! Той хлопа и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя, гълъбице моя, съвършена моя! Защото главата ми е напоена с роса, косите ми – с влагата на нощта.

Числа 24:5

Колко са красиви твоите шатри, Якове, твоите скинии, Израилю!

Колосяни 1:22

примири сега чрез Неговата смърт в плътското Му тяло, за да ви представи пред Себе Си святи, непорочни и безупречни,

Второ Петрово 3:14

Затова, любезни, като очаквате тези неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 21:2

Видях и святия град, новия Ерусалим, да слиза от небето, от Бога, приготвен като невяста, украсена за мъжа си.