Песен на песните 3:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Цяла нощ в леглото си търсих онзи, когото обича душата ми; търсих го, но не го намерих.

Цариградски

През нощта на леглото си Потърсих оногоз когото обича душата ми: Потърсих го, и го не намерих.

Ревизиран

През нощта на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; Потърсих го, но не го намерих.

Верен

Нощем на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; потърсих го и не го намерих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нощем на леглото си търся този, когото обича моята душа. Търсих го и не го намерих.

Библия ревизирано издание

През нощта на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; потърсих го, но не го намерих.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нощес на леглото си търсих оногова, когото обича душата ми, търсих го и го не намерих.

Песен на песните 3:1 Referencias Cruzadas

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш и нощем, но нямам отдих.

Псалми 4:4

Треперете и не съгрешавайте; размишлявайте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.)

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Песен на песните 1:7

Кажи ми, ти, когото люби душата ми, къде пасеш стадото си, къде го успокояваш по пладне. Защо да съм като скитница край стадата на твоите другари?

Песен на песните 5:6

Отворих на възлюбения си, но моят възлюбен се беше оттеглил и си беше отишъл. Душата ми премаляваше, когато ми говореше! Потърсих го, но не го намерих; повиках го, но не ми отговори.

Песен на песните 5:8

Заклевам ви, ерусалимски дъщери: ако намерите моя възлюбен, кажете му, че изнемогвам от любов.

Исаия 26:9

С душата си Те пожелах нощес, да, с дълбочината на духа си Тебе търся в зори. Защото, когато Твоите присъди се извършват на земята жителите на света се учат на праведност.

Исаия 55:6

Търсете Господа, докато може да се намери; призовавайте Го, докато е близо.

Лука 13:24

Гледайте да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат.

Йоан 11:29

И тя, щом чу това, стана бързо и отиде при Него.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.

Първо Петрово 1:8

Когото любите, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,