И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.
Осия 6:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И за тебе, Юдо, се определи жетва, когато върна народа Си от плен. Цариградски И заради тебе, Юдо, определи се жетва Когато връщам плена на людете си. Ревизиран И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете Си от плен. Верен И за теб, Юда, е определена жетва, когато върна народа Си от плен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И за тебе, Юдо, Аз определих жътва, когато върна от плен Своя народ. Библия ревизирано издание И за теб, Юдо, е определена жътва, когато върна народа Си от плен. Библия синодално издание (1982 г.) И за тебе, Иудо, е назначена жътва, когато върна от плен Моя народ. |
И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.
Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.
За диригента, псалом на Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.
Затова, не бой се, служителю Мой, Якове, казва Господ, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечната страна, и потомството ти – от земята където са пленени; и Яков, като се върне, ще се успокои и ще си почине, и не ще има кой да го плаши.
Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като гумно, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жетвата ѝ.
Пускайте сърпа в жетвата, защото е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат, понеже нечестието им е голямо.
Но тези не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопове на гумно.
И това крайморие ще бъде за останалите от Юдовия дом; там ще пасат стадата си; в къщите на Ашкелон ще лежат вечер. Защото Господ, техният Бог, ще ги посети и ще ги върне от плена им.
И друг ангел излезе от храма и викаше със силен глас на Този, Който седеше на облака: Простри сърпа Си и жъни; защото е настанал часът да жънеш, понеже земната жътва е презряла.