Михей 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Но тези не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопове на гумно.

Цариградски

¹² Но те не познават мислите Господни, Нито разумяват неговия съвет, че ги е събрал като снопове на гумно.

Ревизиран

¹² Но тия не познават мислите на Господа, Нито разбират неговото намерение, Че ги е събрал като снопове на гумно.

Верен

¹² Но те не познават мислите на ГОСПОДА и не разбират Неговото намерение – че ги е събрал като снопи на харман.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но те не познават мислите на Господа, нито разбират намерението Му – че Той ги е събрал като снопи на харман.

Библия ревизирано издание

¹² Но те не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопи на харман.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но те не знаят мислите Господни и не разбират намерението Му, – че Той ги е събрал като снопи на гумно.

Михей 4:12 Referencias Cruzadas

Псалми 147:19

Възвестява словото Си на Яков, повеленията Си и присъдите Си на Израил.

Псалми 147:20

Не е постъпил така с никой друг народ; и те не са познали заповедите Му. Алилуя!

Исаия 10:7

Обаче не е намерението му да направи така, нито мисли така сърцето му; в сърцето му е да съсипе и да изтреби много народи.

Исаия 21:10

О, народе мой, сине, овършан на гумното ми, открих ви онова, което чух от Господа на силите, Израилевия Бог.

Исаия 29:7

И множеството на всички народи, които воюват против Ариил, да, всички, които воюват против него и против крепостите му, и онези, които го притесняват, ще бъдат като сън, като нощно видение.

Исаия 55:8

Защото Моите помисли не са като вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища – казва Господ.

Йеремия 29:11

Защото Аз зная мислите, които мисля за вас, казва Господ, мисли за мир, а не за зло, за да ви дам бъдеще и надежда.

Йеремия 51:20

Ти си ми бойна секира, оръжие за война и чрез тебе ще смажа народи, чрез тебе ще изтребя царства,

Йеремия 51:33

Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като гумно, когато е време да се вършее; още малко и ще дойде времето на жетвата ѝ.

Йоил 3:2

ще събера всички народи и ще ги доведа в Йосафатовата долина, и там ще произведа съд над тях за Моето наследство и Моя народ Израил, когото те разпръснаха сред народите и си разделиха земята Ми.

Лука 3:17

Той държи лопатата в ръката Си, за да очисти добре гумното Си и да събере житото в житницата Си; а плявата ще изгори в неугасим огън.