Йеремия 30:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Затова, не бой се, служителю Мой, Якове, казва Господ, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечната страна, и потомството ти – от земята където са пленени; и Яков, като се върне, ще се успокои и ще си почине, и не ще има кой да го плаши.

Цариградски

¹⁰ А ти, не бой се, рабе мой Якове, говори Господ, Нито се страхувай, Израилю; Защото, ето, ще те избавя от далечната страна, И семето ти от земята на плена им; И Яков ще се върне, И ще се успокои и си почине, И не ще да има кой да го устрашава.

Ревизиран

¹⁰ Затова не бой се, служителю Мой Якове, казва Господ, Нито се страхувай, Израилю; Защото, ето, ще те избавя от далечната страна, И потомството ти от земята гдето са пленени; И Яков, като се върне, ще се успокои и си почине, И не ще има кой да го плаши.

Верен

¹⁰ А ти не се бой, служителю Мой, Якове, заявява ГОСПОД, и не се страхувай, Израилю! Защото, ето, Аз ще те спася от далечната страна и потомството ти – от земята на плена им. И Яков ще се върне и ще се успокои, и ще си почине, и никой няма да го плаши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Но ти не се бой, служителю Мой Якове, казва Господ, и не се страхувай, Израилю, защото, ето Аз ще избавя от далечната земя тебе и потомството ти – от земята на плена. Тогава Яков ще се върне да живее спокойно и в сигурност и никой няма да го застрашава.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Затова не бой се, служителю Мой, Якове, казва Господ, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечната страна, и потомството ти – от земята, където са пленени; и Яков, като се върне, ще се успокои и ще си почине, и няма да има кой да го плаши.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ти, Мой рабе Иакове, не бой се, казва Господ, и не се плаши, Израилю: защото ето, Аз ще избавя тебе от далечната земя и племето ти – от земята на плена; и ще се върне Иаков и ще живее спокойно и мирно, и никой не ще го заплашва,

Йеремия 30:10 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.

Исаия 14:3

И в деня, когато Господ те успокои от скръбта ти, от неволята ти и от жестоката работа, в която ти бе поробен,

Исаия 35:9

Лъв не ще има там, нито ще се качи по него хищен звяр; такъв не ще се намери там; но изкупените ще ходят по него.

Исаия 43:5

Не бой се, защото Аз съм с тебе; от изток ще доведа потомството ти и от запад ще те събера;

Исаия 44:1

Но сега, слушай служителю Мой, Якове, и Израилю, когото Аз избрах.

Исаия 44:2

Така казва Господ, Който те е направил и те е създал в утробата и ще ти помага: Не бой се, служителю Мой, Якове, и ти, Ешуруне, когото Аз избрах.

Исаия 46:11

От изток зова хищна птица; от далечна земя – мъж, да изпълни намерението Ми. Да! Рекох и ще направя да стане; намислих и ще го извърша.

Исаия 46:13

Приближих Своята праведност; тя не ще бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее; и ще дам спасение на Сион, славата Си – на Израил.

Исаия 49:12

Ето, тези ще дойдат отдалеч и, ето, онези – от север и от запад, а пък онези от Синимската земя.

Исаия 49:25

Но Господ така казва: Пленниците на силния ще се отнемат и плячката ще се възвърне от страшния; защото Аз ще се съдя с онези, които се съдят с тебе, и ще спася чадата ти.

Исаия 54:4

Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена. Ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила през вдовството си.

Йеремия 23:3

Ще събера останалите Си овце от всички страни, където ги изпъдих, и ще ги върна пак в кошарите им, където ще се наплодят и умножат.

Йеремия 23:4

И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; и те няма да се плашат повече, нито ще треперят, нито ще загине някоя – казва Господ. –

Йеремия 23:6

В неговите дни Юда ще бъде спасен и Израил ще обитава в безопасност. И ето името, с което ще се нарича: Господ е Наша Правда.

Йеремия 23:8

Но: Заклеваме се в живота на Господа, Който изведе и Който доведе потомството на Израилевия дом от северната земя и от всички земи, където ги беше изгонил! И ще се заселят в своята земя.

Йеремия 29:11

Защото Аз зная мислите, които мисля за вас, казва Господ, мисли за мир, а не за зло, за да ви дам бъдеще и надежда.

Йеремия 29:14

И ще бъда намерен от вас, казва Господ; и ще ви върна от плен, и ще ви събера от всичките народи и от всичките места, където ви бях прокудил, казва Господ; и ще ви върна на мястото, откъдето допуснах да бъдете откарани пленници.

Йеремия 3:18

В онези дни Юдовият дом ще ходи с Израилевия дом и те ще дойдат заедно от северната страна в земята, която дадох в наследство на бащите ви.

Йеремия 30:3

Защото, ето, идат дни, казва Господ, когато ще върна от плен народа Си – Израил и Юда, казва Господ; и ще ги върна в земята, която дадох на бащите им, и ще я владеят.

Йеремия 30:7

Горко! Защото велик е оня ден, подобен на него не е бивал; това е усилно време за Яков; но той ще бъде избавен от него.

Йеремия 33:16

В онези дни Юда ще бъде спасен и Ерусалим ще живее в безопасност; и ето името, с което ще се нарича – Господ е наша Правда.

Йезекиил 16:52

Ти, която съдеше сестрите си, понеси сега срама си, защото греховете, които си извършила, са по-гнусни от техните; те са по-праведни от тебе; затова се засрами и понеси срама си, понеже си направила сестрите ти да изглеждат праведни.

Йезекиил 38:11

Ще вляза в земята на неукрепени села! Ще нападна онези, които са в мир и живеят безгрижно – всички живеят в неукрепени места, без лостове и порти.

Даниил 12:1

И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоя народ, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е бивало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоят народ ще се спаси – всеки, който се намери записан в книгата.

Осия 2:18

В онзи ден ще сключа завет заради тях с полските зверове, с небесните птици и със земните влечуги; и като изтребя лък и меч, и война от земята, ще ги населя в безопасност.

Осия 2:20

Ще те сгодя за Себе Си във вярност и ще познаеш Господа.

Осия 6:11

И за тебе, Юдо, се определи жетва, когато върна народа Си от плен.

Йоил 2:21

Не бой се, земьо; радвай се и весели се, защото Господ извърши велики дела.

Михей 4:9

А защо викаш със силен глас? Нямаш ли цар? Загинал ли е съветникът ти, та са те обзели болки като на раждаща жена?

Захария 3:10

В онзи ден – казва Господ на силите – ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Йоан 12:15

„Не бой се, дъще Сионова. Ето, твоят Цар иде, възседнал на осле“.