Михей 6:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.

Цариградски

Защото богатите му са пълни с неправда, И жителите му говориха лъжа, И езикът им е измамителен в устата им.

Ревизиран

Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.

Верен

Понеже богатите му са пълни с насилие и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измамен в устата им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тъй като богаташите му безчинстват, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамен,

Библия ревизирано издание

Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.

Библия синодално издание (1982 г.)

Понеже богаташите му са пълни с неправда, и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измама в устата им,

Михей 6:12 Referencias Cruzadas

Псалми 120:2

Господи, избави душата ми от лъжливи устни и от измамлив език.

Псалми 35:20

Защото не говорят за мир, но измислят лъжливи думи против тихите на земята.

Псалми 78:36

Но с устата си Го ласкаеха, и с езика си Го лъжеха;

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Исаия 3:8

Ерусалим рухна, Юда падна; и каквото говорят, и каквото правят, е противно на Господа и дразни славните Му очи.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на силите е Израилевият дом, а Юдовите мъже са градината, която Го радва. И Той очакваше от тях правосъдие, но видя кръвопролитие; праведност, но чу вопъл.

Йеремия 9:8

Езикът им е смъртоносна стрела, говори коварно; с устата си човек говори мирно на ближния си, но в сърцето си поставя засада против него.

Осия 7:1

Когато щях да изцеля Израил, се откри беззаконието на Ефрем и нечестието на Самария; защото вършат измама, и крадец се вмъква, и разбойнически чети грабят по улиците;

Осия 7:13

Горко им! Защото са се скитали далеч от Мене; Гибел за тях! Защото са престъпили против Мене; Аз ги спасявах, а те говореха лъжи против Мене.

Амос 2:4

Така казва Господ: Заради три престъпления на Юда, да, заради четири, няма да отменя наказанието му, защото отхвърлиха закона на Господа и не опазиха повеленията Му, и суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха.

Амос 6:4

които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;

Софония 1:9

В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.

Софония 3:3

Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – нощни вълци, които не оставят нищо за сутринта.

Деяния 24:9

И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.

Римляни 3:13

„Гроб отворен е гърлото им; с езиците си ласкаят“. „Аспидова отрова има под устните им“.