И Давид му каза: Кръвта ти да бъде на главата ти; защото устата ти свидетелства против тебе, като рече: Аз убих Господния помазаник.
Матей 27:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И целият народ в отговор рече: Кръвта Му нека бъде върху нас и върху чадата ни. Más versionesЦариградски И отговори всичкий народ и рече: Неговата кръв на нас да бъде и на чадата наши. Ревизиран И целият народ в отговор рече: Кръвта Му <да бъде> на нас и на чадата ни. Новият завет: съвременен превод Тълпата отговори: „Нека кръвта му тежи на нас и нашите деца.“ Верен А целият народ в отговор каза: Кръвта Му да бъде на нас и на децата ни! Съвременен български превод (с DC books) 2013 И целият народ в отговор рече: „Кръвта Му нека бъде върху нас и върху децата ни.“ Библия ревизирано издание А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни. |
И Давид му каза: Кръвта ти да бъде на главата ти; защото устата ти свидетелства против тебе, като рече: Аз убих Господния помазаник.
Господ ще възвърне проляната от него кръв на неговата глава, понеже той нападна двама мъже по-праведни и по-добри от него, и ги уби с меч, без да знае баща ми Давид – Авенир, Нировия син, Израилевия военачалник, и Амаса, Етеровия син, Юдовия военачалник.
да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,
Така няма да оскверните земята, в която се намирате; защото кръвта, тя е, която осквернява земята; и земята не може да се очисти от кръвта, която се е проляла на нея, освен с кръвта на онзи, който я е пролял.
Но понеже те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и рече: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега ще отивам между езичниците.
Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.
Кого от пророците не гониха бащите ви? А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,
за да не се пролее невинна кръв в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, и да няма върху тебе вина за кръв.
Окото ти да не го пожали, но да очистиш Израил от проливането на невинна кръв, за да ти бъде добре.
Всеки, който излезе от вратата на къщата ти, кръвта му ще бъде върху главата му, а ние не ще бъдем виновни; но на всеки, който остане с тебе вкъщи, неговата кръв ще бъде върху нашата глава, ако се издигне ръка против него.