Матей 25:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи едни от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;

Más versiones

Цариградски

И ще се съберат пред него всичките народи, и ще ги отлъчи едни от други, както овчарят отлъча овците от козите;

Ревизиран

И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;

Новият завет: съвременен превод

Тогава всички народи на земята ще се съберат пред него и той ще ги раздели на две групи, също както овчарят отделя овцете от козите.

Верен

И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги раздели едни от други, както овчарят разделя овцете от козите;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и ще се съберат пред Него всички народи; и ще отдели едни от други, както пастир отлъчва овце от кози;

Библия ревизирано издание

И ще се съберат пред Него всички народи; и ще ги отлъчи един от друг, както овчарят отлъчва овцете от козите;

Матей 25:32 Referencias Cruzadas

Псалми 1:5

Затова нечестивите няма да устоят в съда, нито грешните в събранието на праведните;

Псалми 78:52

а людете Си изведе като овце и заведе ги като стадо в пустинята.

Псалми 96:13

пред Господа; защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената според истината Си.

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената с правота.

Йезекиил 20:38

И ще изчистя отсред вас бунтовниците и онези, които вършат престъпления против Мене; ще ги извадя от земята, където живеят, те няма да влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.

Матей 13:49

Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина, и Святия Дух,

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите Мене познават,

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Римляни 2:12

Защото тези, които са съгрешили, без да имат закон, без закон ще и погинат; и които са съгрешили под закон, под закон ще бъдат съдени.

Римляни 2:16

Това ще стане в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на човеците, според моето благовестие.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.

Първо Царе 2:10

противниците на Господа ще се сломят; ще гръмне Той от небето против тях; Господ ще съди цялата земя и ще даде сила на царя Си, и ще въздигне рога на помазаника Си.