Марк 6:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е човек праведен и свят, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, много се двоумеше какво да прави, и с удоволствие го слушаше.

Más versiones

Цариградски

Защото Ирод се боеше от Иоан, като го знаеше че е человек праведен и свет; и припазваше го, и правеше много работи, като го слушаше, и с благодарение го слушаше.

Ревизиран

защото Ирод се боеше от Иоана, като знаеше, че той е човек праведен и свет, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Новият завет: съвременен превод

защото Ирод се страхуваше от Йоан, понеже знаеше, че е праведен и свят човек, и го пазеше. Ирод обичаше да слуша проповедите на Йоан, макар че думите му силно го смущаваха.

Верен

защото Ирод се страхуваше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят мъж, и го пазеше. Много неща вършеше според съветите му и охотно го слушаше.

Библия ревизирано издание

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Марк 6:20 Referencias Cruzadas

Трето Царе 21:20

И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

Четвърто Царе 13:14

В това време Елисей се разболя от болестта, от която умря. Израилевият цар слезе при него и плака над него, казвайки: Татко мой! Татко мой! Колесница Израилева и конница негова!

Четвърто Царе 6:21

А когато ги видя, Израилевият цар рече на Елисей: Да ги поразя ли, татко? Да ги поразя ли?

Второ Летописи 24:2

И Йоас вършеше това, което бе право пред Господа, през всичките дни на свещеник Йодай.

Второ Летописи 26:5

И търсеше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения; и докато търсеше Господа, Бог му даваше успех.

Изход 11:3

И Господ беше дал на народа да придобие благоволението на египтяните. При това, Мойсей беше станал твърде уважаван човек в Египетската земя сред Фараоновите слуги и сред народа.)

Йезекиил 33:32

И ето, ти си им като любима песен от човек, който има сладък глас и свири добре, защото те слушат думите ти, но не ги изпълняват.

Даниил 4:18

Този сън видях аз, цар Навуходоносор, и ти, Валтасасаре, кажи значението му; защото ни един от мъдреците на царството ми не може да ми обясни значението; а ти можеш, защото Духът на Святия Бог е в тебе.

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда, и беззаконията си чрез правене благодеяния на бедните, за да се продължи благоденствието ти.

Даниил 5:17

Тогава в отговор Даниил рече пред царя: Даровете ти нека останат за тебе и дай на другиго наградите си; все пак аз ще прочета на царя написаното и ще му открия значението му.

Матей 14:5

И искаше да го убие, но се боеше от народа, защото го имаха за пророк.

Матей 21:26

Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Йоан за пророк.

Марк 11:18

И главните свещеници и книжниците чуха това; и търсеха начин как да Го погубят, защото се бояха от Него, понеже целият народ се удивляваше на учението Му.

Марк 4:16

Също и посяното на канаристите места са тези, които, като чуят словото, веднага с радост го приемат;

Йоан 5:35

Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене.

Деяния 2:12

И те всички се смаяха, и в недоумение се питаха един друг: Какво значи това?

Деяния 5:24

А началникът на храмовата стража и главните свещеници, като чуха тези думи, бяха в недоумение и се чудеха какво ще последва от това.