Марк 4:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Също и посяното на канаристите места са тези, които, като чуят словото, веднага с радост го приемат;

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Подобно и на каменитите места посеяното са тези които, като чуят словото, тутакси с радост го приимат;

Ревизиран

¹⁶ Също и посяното на канаристите места са тия които, като чуват словото, веднага с радост го приемат;

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Други са като семената, попаднали върху каменистата почва. Когато чуят Божието слово, те веднага с радост го приемат.

Верен

¹⁶ Също и посятото на каменистите места са тези, които, като чуят словото, веднага с радост го приемат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Подобно и посетите на каменисто място са тези, които, щом като чуят словото, веднага с радост го приемат,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Също и посятото на скалистите места са тези, които, като чуят Словото, веднага с радост го приемат;

Марк 4:16 Referencias Cruzadas

Матей 13:5

А други паднаха на канаристите места, където нямаше много пръст; и твърде скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

Марк 4:15

А онези край пътя, където се сее словото, са такива, които, като го чуят, Сатана веднага идва и грабва посяното в тях слово.

Марк 4:17

нямат обаче корен в себе си, а са кратковременни; после, като настане напаст или гонение поради словото, веднага се съблазняват.

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е човек праведен и свят, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, много се двоумеше какво да прави, и с удоволствие го слушаше.

Лука 8:13

Падналото на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, за време вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Йоан 5:35

Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене.

Деяния 26:28

А Агрипа рече на Павел: С малко думи искаш да ме убедиш да стана християнин!

Деяния 8:13

И самият Симон повярва и като се кръсти, постоянно придружаваше Филип, та гледайки, че стават знамения и велики дела, удивяваше се.