Лука 12:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако оня слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и започне да бие момчетата и момичетата, да яде, да пие и да се опива,

Más versiones

Цариградски

Ако ли рече онзи раб в сърцето си: Господарът ми ще окъснее да си дойде; и начене да бие ратаите и ратайкините, и да яде и да пие и да се опива,

Ревизиран

Но ако онзи слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие момчетата, и момичетата, да яде, да пие и да се опива,

Новият завет: съвременен превод

Какво обаче ще стане, ако този слуга си помисли, че господарят му няма да се върне скоро и започне да бие другите слуги и слугини, да яде, да пие и да пиянства?

Верен

Но ако онзи слуга каже в сърцето си: Господарят ми се забави; и започне да бие слугите и слугините, да яде, да пие и да се напива,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако пък този слуга рече в сърцето си: „Господарят ми ще се забави да се върне“, и започне да бие слуги и слугини, да яде и пие и да се напива –

Библия ревизирано издание

Но ако онзи слуга каже в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие слугите и слугините, да яде, да пие и да се опива,

Лука 12:45 Referencias Cruzadas

Йов 24:23

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея; но очите Му са върху пътищата им.

Исаия 65:6

Ето, писано е пред Мене; няма да мълча, но ще въздам. Да! Ще въздам в пазвата им

Йеремия 20:2

Тогава Пасхор удари пророк Еремия и го сложи в кладата, която бе при горната Вениаминова порта, до Господния дом.

Йезекиил 12:22

Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Йезекиил 34:8

Заклевам се в живота Си – казва Господ Еова – понеже стадото Ми стана плячка и овцете Ми станаха храна за всички полски зверове, защото нямаше пастир и пастирите Ми не потърсиха овцете Ми, а пасяха себе си, вместо Моето стадо,

Матей 22:6

а останалите хванаха слугите му, та безсрамно ги оскърбиха и ги убиха.

Лука 12:44

Истина ви казвам, че ще го постави над всичкия си имот.

Лука 12:46

то господарят на оня слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който не знае, и като го бие тежко, ще определи неговата участ с неверните.

Лука 21:34

Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;

Йоан 2:10

Всеки човек слага първо доброто вино, а по-долното – след като се понапият; ти си задържал доброто вино досега.

Деяния 2:18

още и на слугите си, и на слугините Си ще изливам от Духа Си в онези дни, и ще пророкуват.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Второ Коринтяни 11:20

понеже търпите, ако някой ви поробва, ако ви ограбва, ако ви използва, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.

Второзаконие 12:12

и да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е отвътре портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).

Първо Солуняни 5:7

Защото, които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Второ Петрово 2:13

понасящи онеправдание, като заплата на неправдата си – люде, които считат за удоволствие да пируват денем. Те са петна и позор; наслаждават се с примамките си, когато са на угощение с вас;

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и роб става.

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават това.

Откровение 18:24

И в него се намери кръв от пророци и от светии, и от всичките заклани на земята.