И така, на мръкване станаха, за да отидат към сирийския стан; а когато стигнаха до края на сирийския стан, ето, нямаше никой там.
Левит 27:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но никой да не посвещава първородното между животните, което като първородно принадлежи на Господа; говедо или овца, Господне е. Цариградски Но първородното между скотовете, което като първородно принадлежи Господу, никой да го не посвещава говедо или овца Господне е. Ревизиран Но никой да не посвещава първородното между животните, което, като първородно, принадлежи Господу; говедо или овца, Господно е. Верен Само първородното между добитъка, което като първородно е на ГОСПОДА, него никой да не посвещава – било то говедо, или дребен добитък – на ГОСПОДА е. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но никой да не посвещава първороден добитък, вол или овца, защото първородното принадлежи на Господа; то е Господне. Библия ревизирано издание Но никой да не посвещава първородното между животните, което като първородно принадлежи на Господа; говедо или овца, Господне е. Библия синодално издание (1982 г.) Само първородните измежду добитъка, които по първенство принадлежат Господу, никой не бива да посвещава: било вол, било дребен добитък, – те са Господни. |
И така, на мръкване станаха, за да отидат към сирийския стан; а когато стигнаха до края на сирийския стан, ето, нямаше никой там.
и да довеждаме в дома на нашия Бог, на свещениците, които служат там, първородните от синовете си и от добитъка си, и първородните от говедата си и от стадата си, според предписаното;
Посвети на Мене всяко първородно, всяко, което отваря утроба между израиляните – и човек и животно; то е Мое.
Така прави и с вола си и с овцата си; седем дни ще остане малкото с майка си, а на осмия ден да го даваш на Мене.
И ако е от нечистите животни, нека го откупи според твоята оценка, като прибави върху нея една пета част; или, ако не се откупва, нека се продаде според твоята оценка.
Но за първородните от говедата или за първородните от овцете и за първородните от козите да не вземаш откуп; те са святи; с кръвта им да поръсваш олтара, а тлъстината им да изгаряш като жертва чрез огън, за благоухание на Господа.
Защото всяко първородно е Мое; в деня, когато поразих всяко първородно в Египетската земя, Аз осветих за Себе Си всяко първородно в Израил – и човек, и животно; Мои ще бъдат. Аз съм Еова.
Всички мъжки първородни, които се раждат от едрия ти и дребния добитък, да посвещаваш на Господа, твоя Бог; да не употребиш за работа първородния си вол, нито да стрижеш първородните на овцете си.