Левит 19:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кажи на цялото общество израиляни: Святи бъдете, защото Аз, Еова, вашият Бог, съм свят.

Цариградски

Кажи на всичкото събрание на Израилевите синове и речи им: Свети да бъдете; защото аз Господ Бог ваш съм свет.

Ревизиран

Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет.

Верен

Говори на цялото общество израилеви синове и им кажи: Бъдете свети, защото Аз, ГОСПОД, вашият Бог, съм свят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Кажи на цялото общество израилтяни: „Бъдете святи, защото Аз, вашият Господ, съм свят.

Библия ревизирано издание

Кажи на цялото общество израилтяни: Бъдете святи, защото Аз, Господ, вашият Бог, съм свят.

Библия синодално издание (1982 г.)

обади на цялото общество Израилеви синове и им кажи: бъдете свети, защото Аз, Господ, Бог ваш, съм свет.

Левит 19:2 Referencias Cruzadas

Псалми 99:3

Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свят.

Изход 19:6

и вие ще Ми бъдете царство свещеници и свят народ. Тези са думите, които трябва да кажеш на израиляните.

Изход 22:31

Бъдете Ми святи човеци; затова не яжте месо разкъсано от зверове на полето; хвърляйте го на кучетата.

Левит 19:1

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Левит 20:26

И бъдете святи пред Мене; защото Аз, Еова, съм свят и ви отделих от народите, за да бъдете Мои.

Левит 20:7

И тъй, осветете се и бъдете святи, защото Аз съм Господ, вашият Бог;

Левит 21:15

И тъй, да не осквернява потомството си сред народа си; защото Аз съм Господ, Който го освещавам.

Левит 21:23

но да не влиза до завесата и да не се доближава до олтара, понеже има недостатък; да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Левит 21:8

И тъй, да го смяташ за свят, защото той принася хляба на твоя Бог; свят да ти бъде; защото Аз, Господ, Който ви освещавам, съм свят.

Амос 3:3

Ще ходят ли двама заедно, освен по съгласие?

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Ефесяни 1:4

като ни е избрал в Него преди създаването на света, да бъдем святи и без недостатък пред Него в любов;

Второзаконие 27:10

Затова, слушай гласа на Господа, твоя Бог, и изпълнявай заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам.

Иисус Навин 24:19

Но Исус каза на народа: Не ще можете да служите на Господа, защото Той е Бог пресвят; Той е Бог ревнив; не ще прости престъпленията и греховете ви.

Първо Царе 2:2

Няма никой свят като Господа; защото няма друг, освен Тебе, няма канара като нашия Бог.