Левит 16:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Аарон да приведе принесеното за грях теле, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си. Цариградски И да приведе Аарон юнеца на приношението за грях което ще принесе за себе си, и да направи умилостивение за себе си и за дома си. Ревизиран И Аарон да приведе принесения за грях юнец, който е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си. Верен И Аарон да приведе юнеца на жертвата за грях, която е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аарон да принесе телето в жертва за грях за него и да очисти себе си и дома си. Библия ревизирано издание Аарон да приведе принесеното за грях теле, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си. Библия синодално издание (1982 г.) И да принесе Аарон телеца в жертва за грях за себе си и да очисти себе си и дома си. |
И когато се изреждаха дните на угощенията, Йов пращаше за чадата си и ги освещаваше, като ставаше рано сутрин и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си мислеше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.
И на левитските свещеници, които са от Садоковото потомство, които се приближават до Мене, за да Ми служат – казва Господ Еова – да дадеш теле в принос за грях.
И като се свършат тези дни, от осмия ден нататък нека принасят свещениците всеизгарянията ви на олтара и примирителните ви приноси; и Аз ще ви приема – казва Господ Еова.
Също да вземе двата козела и да ги представи пред Господа до входа на шатъра за срещане.
Тогава каза Мойсей на Аарон: Пристъпи към олтара и принеси приноса си за грях и всеизгарянето си, и направи умилостивение за себе си и за народа; принеси и приноса за народа и направи умилостивение за тях, както заповяда Господ.
Който няма нужда всеки ден, както онези първосвещеници, да принася жертви първо за Своите грехове, после за греховете на людете; защото направи това веднъж завинаги, като принесе Себе Си.
И не с кръвта на кози и телци, но със Собствената Си кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби за нас вечно изкупление.
а във втората веднъж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на народа, сторени от незнание.